市中の山居

先日、建て替え予定のお客さまとの打ち合わせでこんな言葉をいただきました。

「今度の家づくりのイメージは『市中の山居』なんです」

シチュウノサンキョ？

聞いたことのない言葉だったので、「どんな字を書くんですか?」と尋ねてしまいました。

「街中に居ても、そこだけは山の中のように静かに佇んでいる様子」という意味でしょうか…

こういう世界観のお客さまに、どのように答えるべきか…

また、新たなる挑戦が始まります。